Kabir Das (1398–1518)
Sławny poeta dawnego hindi. Jego pieśni mają głęboki sens duchowy i filozoficzny. Język jest archaiczny.
संगत संतन की कर ले, जन्म का सार्थक कछु कर ले।
उत्तम नर देह पाया प्राणी, इसका हित कछु कर ले।
सद्गुरु शरण जाके बाबा, जन्म मरण दूर कर ले। (refren)
Zacznij przebywać w otoczeniu świętych,
Spraw, by twe narodziny owoc zebrały.
O tchnący życiem! masz dar – wzniosłe ciało
ludzkie – uczyń z niego jakiś pożytek!
Oddaj się w opiekę dobrego Guru, panie
oddal od siebie rodzenie i umieranie!
कहाँ से आया, कहाँ जावेगा, एक कछु मालूम करना।
दो दिन की ज़िंदगानी, बन में होशियार हो के चलना।
Skąd przybyłeś? Dokąd pójdziesz? Spróbuj choć trochę to zrozumieć!
Życie trwa dwie doby — świadomie las ten przemierzaj!
कौन किसी के ज़ोरू, लड़के, कौन किसी के साले?
जब लग पल्लू में पैसे भाई, तब लग मीठा बोलें।
Kto jest czyjąś żoną? Kto synem? Kto szwagrem?
Póki w sakiewce masz pieniądze, bracie, póty oni miło zdając się rozmawiać!
कहत कबीर सुनो भाई साधो, बार–बार नहीं आना।
अपना हित कछु कर ले भाई, आखिर अकेला जाना।
Powiada Kabir: słuchaj dobry bracie! Nie wcielaj się ciągle!
Spraw dobro dla siebie, bracie, wszak sam jeden na koniec odejdziesz!
